Étés anglais (La saga des Cazalet I), d’Elizabeth Jane Howard
Éditeur Gallimard / Traductrice Anouk Neuhoff
traduit par Anouk Neuhoff
(Photo Elizabeth Jane HOWARD ©National Portrait Gallery London)
L’histoire :
Juillet 1937. A Home Place, au cœur du Sussex, jardiniers, femmes de chambre et cuisinière sont sur le pont. La Duche orchestre le ballet des domestiques avant l’arrivée de ses trois fils, Hugh, Edward et Rupert Cazalet, en chemin depuis Londres avec épouses, enfants et gouvernantes.
Où dormira Clary, adolescente mal dans sa peau en plein conflit avec sa belle-mère ?
Quelle robe portera Villy, ancienne ballerine désormais mère au foyer ?
Polly, terrorisée à l’idée qu’une guerre éclate, s’entendra-t-elle avec sa cousine Louise qui rêve de devenir actrice ?
Rachel, la seule fille de la Duche, trouvera-t-elle un moment pour ouvrir la précieuse lettre de son amie Sid ?
Non-dits, chamailleries, profonds chagrins…
Aux préoccupations des adultes font écho les inquiétudes des enfants, et à la résilience des femmes, qu’elles soient épouses, fillettes ou domestiques, répond la toute-puissance – ou l’impuissance – des hommes.
L’été regorge d’incertitudes mais, sans l’ombre d’un doute, une nouvelle guerre approche : entre pique-niques sur la plage et soirées auprès du gramophone, il faudra inventorier lits de camp et masques à gaz.
A propos d’Elizabeth Jane Howard
Née en 1923, Elizabeth Jane Howard est l’auteure de quinze romans. Les quatre premiers tomes de La Saga des Cazalet – Étés anglais, À rude épreuve, Confusion et Nouveau départ –, devenus des classiques modernes au Royaume-Uni, ont été adaptés en série pour la BBC et pour BBC Radio 4. Elizabeth Jane Howard est morte en janvier 2014, quelques mois après la parution du cinquième volume des Cazalet, La fin d’une ère.
Merci aux éditions Gallimard, Gallimard jeunesse et à la librairie @Parenthèses
—————————-
*DDP diffusion est une société de représentation et de diffusion des éditeurs français en Asie et en Océanie.
Suivez-nous sur facebook sur la page Une grande librairie – Asie-Océanie : page consacrée au suivi des nouveautés éditoriales portant sur l’Asie et l’Océanie, ainsi qu’aux actualités des libraires francophones de la zone.
* Inès BRETON
