L’année du Dragon de bois (année chinoise 4722) commence samedi 10 février. Elle vient juste après l’année du Lièvre d’eau et se termine le 28 janvier 2025 pour laisser la place au Serpent de bois. L’astrologie chinoise, ou shengxiao (en chinois), correspond à un cycle de douze années, chaque année étant représentée par un animal et un élément.
Dans l’ordre, les douze signes astros chinois sont : Rat, Buffle, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien, Cochon. Les 5 éléments sont : Bois, Feu, Terre, Métal, Eau. L’astrologie chinoise affirme que la personnalité et la chance sont déterminées à la fois par le signe du zodiaque (élément) et par l’élément du cycle de 12 ans.
Le signe chinois du DRAGON 龙 (龍) est le 5ème des douze signes du zodiaque chinois.
Les années du Dragon se répètent tous les douze ans dans le calendrier chinois : 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024, 2036 et ainsi de suite.
Le Nouvel An lunaire ou Nouvel An Chinois (Nongli Xinnian) aussi appelé Fête du Printemps 春节 (Chunjie) ou Fête du Têt au Vietnam est le festival ancestral le plus important pour les communautés asiatiques à travers le monde entier.
Cette fête marque le début du calendrier lunaire chinois et dure généralement 15 jours, se terminant par la célèbre Fête des Lanternes (Yuanxiaojie). Au cœur de cette festivité, se trouve une tradition vieille de plusieurs millénaires, qui s’enracine dans la mythologie et l’histoire chinoise. Chaque année est représentée par l’un des douze signes du zodiaque chinois, attribués en fonction du jour et de l’année de naissance de chaque individu.
Pourquoi célèbre le Nouvel An chinois ?
L’histoire du festival du nouvel an chinois date de plus de 4000 ans. Les origines des célébrations du Nouvel an lunaire remontent à l’ancien culte du ciel et de la terre. La légende raconte que dans les temps anciens, il y avait un monstre nommé Nian (年, ou Nianshou 年) avec une longue tête et des cornes acérées. Il vivait au fond de la mer toute l’année et n’apparaissait que tous les réveillons du Nouvel An pour manger les gens et le bétail des villages voisins.
Par conséquent, le jour du réveillon, les gens fuyaient vers des montagnes reculées pour éviter d’être blessés par le monstre. Ils avaient vécu dans la peur de ce monstre jusqu’à ce qu’un vieil homme aux cheveux blancs et au teint vermeil visite le village. Il a refusé de se cacher dans les montagnes avec les villageois, mais a réussi à effrayer le monstre en collant des papiers rouges sur les portes, en brûlant du bambou pour faire un bruit de craquement fort (précurseur des pétards), en allumant des bougies dans les maisons et en portant des vêtements rouges. Lorsque les villageois sont revenus, ils ont été surpris de découvrir que le village n’avait pas été détruit.
Après cela, chaque réveillon du Nouvel An, tous ont suivi les instructions du vieil homme et le monstre Nian ne s’est plus jamais présenté. Cette tradition s’est poursuivie jusqu’à nos jours et est devenue un moyen important de célébrer l’arrivée de la nouvelle année.
Les aliments du Nouvel An chinois.
Le poisson constitue l’aliment incontournable du dîner familial pour le Nouvel an chinois. Dégustés pendant la fête du Nouvel an, les aliments sont choisis en fonction de leur symbolique porte-bonheur.
Pour exemple, le poisson (Yù, en chinois), omniprésent pendant toute la durée traditionnelle des fêtes (16 jours) et dont la sonorité se rapproche de celle du mot «abondance». Néanmoins, on le consomme plus particulièrement, lors du dîner familial du réveillon du Nouvel An.
Les aliments porte-bonheur du nouvel (ainsi que leur signification symbolique associée) :
• Poisson (accroissement de la prospérité
• Raviolis chinois (grande richesse)
• Gâteau de riz gluant (un revenu, ou une position, plus élevé)
Les enveloppes rouges
Le Nouvel An chinois est également marqué par les célèbres enveloppes rouges 红包 (hongbao), ou 利事 (lai see), contenant de l’argent, offertes (normalement) aux enfants et aux célibataires en signe de bon augure. Leur couleur rouge est censée porter chance. En règle générale, les adultes en activités reçoivent cette enveloppe d’étrennes, uniquement, de leur employeur.
Caractères chinois/Pinyin/Traduction en français
新年好/Xīnnián hǎo / Bonne année
新年快乐/Xīnnián kuàilè / Joyeux Nouvel an chinois
恭喜发财 / Gōngxǐ fācái/Réussite et prospérité
年年有余 / Niánnián yǒu yú/Revenu excédentaire d’année en année
万事如意 / Wàn shì rú yì/Que tout se déroule selon vos désirs
龙马精神 / Lóng mǎ jīngshén/La vigueur du dragon et du cheval
——————
A propos de “The HK Fixer” et David Attali ICI
——————-
(source : Chine-information & www.voyageschine.com)
